 |
 |
|
 #
Travessant el pont romànic del segle XI de Besalú, en la mateixa
entrada del poble on abans havia estat el call jueu, està situat el
Restaurant Pont Vell. A la mateixa riba del riu Fluvià, en una
casa construïda a principis del segle XVIII, de quatre plantes i una
terrassa, en la que hi trobem una de les úniques arcades originaries del
pont romànic, la Núria i Jo mateix vam crear l'any 1981 el Restaurant. |
|
# Cruzando el
puente Románico de Besalú (s. XI), en la misma entrada del pueblo, donde
había estado situado el barrio judío, se encuentra el Restaurant Pont
Vell. En la misma orilla del río Fluviá, en una casa construida a
principios del XVIII, de cuatro plantas y terraza, desde la que divisamos
todo el puente, se encuentra la única arcada originaria del s XI. En este
paraje sin igual Nuria y Artur crearon este Restaurant en 1981. |
|
 |
|
 # The
Restaurant Pont Vell is situated crossing the 11th Century Romanesque
bridge of Besalú, eight at the entrance of the village where it used to be
the Jewish quarter. At the bank of the river Fluvia, in a house built at
the beginning of the 18th Century, with four levels and a Terrace, in wich
you find one of the few unique (original) archs of the Romanesque bridge,
Nuria and Artur opened the Restaurant in 1981.
 |
|
|
|
 # Quand vous
arrive a Besalú et vous traversse le Pont Romain du XIem sêgle en entrant
dans le village vous trouvé le
Restaurant Pont Vell dans un maison de XVIII sêgle du quatre
etages, avec une terrace sur la riviere Fluviá oû on trouve l'unique arc
originel du Pont Romain. Dans cet particulier maison Nuria et Artur fondé
le Restaurant l'anné 1981.
|
|
|
|
|
|
|
)
)
)